Quán bar, cả nhóm ngà ngà, và Ohm đòi tách Lena với Miu ra bằng được.
Đến chín giờ tối, quán bar đã chật cứng.
Tiếng nhạc làm rung cả tường, ánh đèn màu quét liên tục qua sàn nhảy. Gần quầy, đã có người hát vào một cái vỏ chai bia như thể đó là micro.
“Ồ, tối nay kiểu gì tụi mình cũng mất giọng,” Ling tuyên bố khi trượt vào ghế.
“Ohm thì làm gì có giọng mà mất,” Freen đáp trơn tru.
“Tao nghe thấy đó!”
“Tao muốn mày nghe thấy mà.”
Cả bàn nổ ra tiếng cười. Miu yên vị ở góc yên tĩnh của khoang ghế, biết ơn vì có được một chỗ không nằm ngay giữa cái sàn đông nghịt. Một giây sau, Lena thả người xuống đúng chỗ ngay bên cạnh — y như mọi khi.
“Chào,” Lena nói, lập tức thó một miếng khoai tây chiên của Miu.
“Cậu gọi phần riêng rồi mà.”
“Tớ muốn ăn của cậu.”
“Hai phần y hệt nhau.”
“Vị nó khác.”
“Tuyệt đối không khác.”
“Khác chứ, khi nó là đồ ăn cắp.”
Miu khẽ thở dài. “...Cậu hết thuốc chữa.”
“Người ta nói với tớ rồi.”
“Trời ơi,” Ling rên lên đầy kịch tính từ phía đối diện. “Sao hai đứa mày lại ngồi sát rạt bên nhau nữa vậy?”
Miu ngẩng lên khỏi ly nước. “Ghế trống mà.”
“Không phải vấn đề đó!”
Bên cạnh, Lena khịt mũi cười, người thì đã ngả nửa vào vai Miu dù mới tới chưa đầy mười phút. Mỗi lần đi đâu cùng nhau, hai đứa đều theo bản năng hút về phía nhau — đầu gối chạm nhau dưới gầm bàn, hay vai ép vào vai mà chẳng cần nghĩ tới lần thứ hai.
Chẳng ai trong nhóm còn phản ứng nữa. Ừ thì — trừ những lúc say. Như tối nay.
“Tụi mày biết vấn đề của tụi mày là gì không?” Oom nói, chỉa một ngón tay buộc tội qua bàn. “Tụi mày không bao giờ gặp người mới.”
“Tụi tao có gặp mà,” Lena cãi yếu ớt.
“Tụi mày từ chối người ta ngay tắp lự,” Freen chỉnh lại.
“Cái đó khác chứ!”
“Không hề khác theo đúng nghĩa đen luôn.”
Miu lặng lẽ nhấp nước, nghe mớ hỗn loạn quanh mình. Quán bar không thật sự hợp gu cô — quá ồn, quá đông, và đầy những người lạ cố bắt chuyện xã giao. Nhưng Lena thỉnh thoảng thích đi chơi, nên Miu luôn đi cùng. Chủ yếu vì Lena trở nên thân thiện quá mức khi ngà ngà, và từng có lần suýt tin tưởng một người lạ hoàn toàn tự nhận mình làm phim độc lập.
“Anh ta nghệ sĩ mà!” Lena bào chữa.
“Anh ta thất nghiệp,” Miu chỉnh lại khô khốc.
Lena há hốc như bị phản bội đầy kịch tính trong lúc cả bàn phá ra cười.
Nhạc chuyển sang một nhịp mạnh hơn khi người ta đổ ra sàn nhảy đông hơn. Ling đứng dậy ngay lập tức. “Rồi. Đi nhảy.”
“Không,” Miu đáp ngay tức khắc.
“Có,” Lena đáp cùng lúc.
Miu nhìn cô, mặt phẳng lì. “Cậu ghét nhảy mà.”
“Tớ ghét nhảy với người lạ.”
Năm phút sau, cả hai đứa vẫn ra sàn nhảy. Cùng nhau. Lại nữa.
“Thấy chưa?!” Ohm gào lên đầy kịch tính từ khoang ghế, giơ hai tay lên trời. “Đây chính xác là cái tao đang nói!”
Miu mặc kệ nó trong lúc Lena cười lớn bên cạnh. Hai đứa thậm chí còn chẳng nhảy đàng hoàng — chủ yếu là lắc lư lười biếng theo nhịp và ghé sát tai nhau nói chuyện để nghe được qua tiếng loa. Có lúc, Lena nắm cả hai tay Miu và tự xoay mình một vòng đầy màu mè.
Miu suýt bật cười. Suýt thôi.
“Cậu say rồi,” cô lầm bầm.
“Tớ đang hân hoan!”
“Cậu suýt té.”
Xung quanh, người lạ thỉnh thoảng liếc sang nhìn. Có một thứ năng lượng kỳ lạ, hút mắt giữa Lena và Miu — quá thoải mái, quá ăn khớp. Ngay cả nhảy cùng nhau cũng trông chẳng tốn sức, như bản năng thứ hai.
Trở lại khoang ghế, Ohm trông thật sự khổ sở. “Mấy đứa,” nó tuyên bố ngay khi hai người quay về, “mình tách Lena với Miu ra được không?”
Cả bàn tan chảy trong tiếng cười.
“Trời ơi,” Ling cười đến hụt hơi.
“Không, tao nghiêm túc đó!” Ohm nói tiếp. “Gần như cả đời tụi nó dính nhau như sam! Tụi nó sống chung nhà theo đúng nghĩa đen, rồi đi chơi thì vẫn bám nhau như đỉa! Trời, kiếm cái đời sống riêng đi!”
“Sao mày công kích tụi tao vậy?” Lena cười.
“Tại tụi mày không giao thiệp gì hết!”
“Tụi tao đang ở ngoài đường theo đúng nghĩa đen nè!”
“Với nhau!”
Miu ngồi xuống lại bên cạnh Lena, đáp bình thản, “Mày ồn quá.”
“Đó không phải vấn đề!”
Oom lắc đầu đồng tình đầy kịch tính. “Mà nó nói đúng đó. Tao chưa bao giờ thấy đứa nào trong hai đứa mày thật lòng để tâm tới một người mới.”
“Tụi tao có cố mà,” Lena bào chữa yếu ớt.
“Không, tụi mày cười lịch sự rồi chạy thẳng về phía Miu,” Freen chỉ ra.
“Còn Miu thì còn chẳng thèm cố,” Ling nói thêm. “Tuần trước con nhỏ đó từ chối người ta bằng đúng một chữ.”
“Hiệu quả,” Miu đáp không chậm một nhịp.
Cả bàn lại nổ tung. Trong khi đó, Lena cười dữ đến mức đổ hẳn vào vai Miu, suýt làm đổ ly của mình. Miu tự động với tay giữ cái ly lại trước khi nó kịp nghiêng — thêm một thói quen vô thức, chẳng tốn chút sức nào.
“Nhìn kìa,” Ling rên rỉ từ phía đối diện, lắc đầu. “Tao hết coi nổi hai đứa mày rồi.”
“Giờ lại gì nữa?” Miu hỏi, rút tay về và quệt đi mấy giọt bắn trên cổ tay.
“Mày còn chẳng thèm nhìn nó,” Ling nói, khua đôi đũa. “Nó suýt phá nguyên cái bàn mà mày chụp được cái ly như thể có ra-đa.”
“Tao không chụp thì nó đổ lên người tao,” Miu nói.
“Tớ là một người trưởng thành có khả năng tự lo!” Lena khăng khăng, phát vào tay Miu. “Tại cậu có cái nhu cầu quản lý tớ kỳ cục thôi!”
“Tuần trước cậu suýt uống sữa hết hạn.”
“Nó ngửi bình thường mà!”
“Nó ngửi như tội ác.”
Cuộc trò chuyện lại tan vào một đợt cười nữa.
Một lúc sau, trong khi cả đám đang bị phân tâm bởi màn cãi nhau về mấy ly shot và danh sách bài hát, Lena bất chợt nghiêng người lại gần Miu. Khẽ thôi — vừa đủ để một mình cô nghe.
“Cậu biết cái gì buồn cười không?”
“Gì?”
“Tớ thật sự không để ý tới người khác khi tớ ở cạnh cậu.”
Miu liếc sang nhìn cô. Lena nói câu đó tùy tiện quá, như thể đang thừa nhận một điều hiển nhiên. Vậy mà không hiểu sao, câu nói ấy khiến lồng ngực Miu thắt lại theo một cách lạ lùng, lặng lẽ.
Trước khi cô kịp nghĩ sâu hơn về nó, Ohm bất thình lình chen vào giữa hai đứa. “Không!” nó gào. “Không nói chuyện riêng! Giao thiệp với những con người khác ngay lập tức!”
Lena phá lên cười, còn Miu ném cho nó một cái lườm hơi khó chịu. “Mày kỳ cục quá.”
“Tụi mày đồng phụ thuộc!” Ohm bắn trả.
“Từ to đó so với một đứa học Kỹ thuật,” Miu đáp trơn tru.
Cả bàn rú lên cười vì cú đốt.
Và xuyên qua tất cả những tiếng ồn, những màn trêu chọc, ánh đèn nhấp nháy và đám đông chen chúc, cuối đêm Lena vẫn không hiểu bằng cách nào lại nằm gọn thoải mái bên cạnh Miu.